Applying Specialized LLMs with Reasoning Capabilities to Accelerate Battery Research