R²D²: Adapting Dexterous Robots with NVIDIA Research Workflows and Models