Improvising Dialogue: Making Reactions Feel Natural in DND Roleplay